A HIHETETLEN HULK
VESZÉLY
ROBBANÁS RÁZTA MEG A CAMPUST
REJTÉLYES BALESET A CULVER EGYETEMEN
ZÖLD SZÖRNYET ÉSZLELTEK
LABORESZKÖZÖKET FEDEZTEK FEL
A CÉLPONT MEGSZÖKÖTT
ZÖLD JETIT LÁTTAK
A KÉRELEM A STARK-MŰVEKHEZ: JÓVÁHAGYVA
DR. ELISABETH ROSS KAPCSOLATBA LÉPETT BANNERREL
A HAJSZA FOLYTATÓDIK
ISMERT MUNKATÁRSAK
FELHAGYOTT A MENEKÜLÉSSEL?
5 HÓNAPJA NINCS ÉSZLELÉS
ESEMÉNYMENTES NAPOK SZÁMA 158
ROCINHA FAVELA BRAZÍLIA
Ennél már?
PORTUGÁL-ANGOL SZÓTÁR
Eddie apukája.
Eddie, szép pofon volt!
Félelem, nem jó.
Érzéssel és fegyelmezetten!
Lélegezz!
Várj!
Egy darabig működni fog, de kéne egy...
Ne, ne, ne! Kapcsolják le! Állítsák meg!
Vigyázz!
Rendben.
Martina, nem jössz ebédelni?
Kopj le, gringo!
Probléma van?
- Nincsen. - Helyes.
Mit akarsz?
Na várj, rosszul mondtam...
Látod ezt? Látod?
Ez segít ki innen.
ÁTKÓDOLÁS FOLYAMATBAN MR. BLUE - HÍVÁS
Mr. Blue, ott vagy?
Mr. Green!
Jó, hogy újra itt vagy, titokzatos barátom.
Megtaláltam.
Na végre.
Nagyon helyes kis virág, nem igaz?
Próbálj egy nagyobb dózist! Sok szerencsét!:)
A szentségit!
Újabb kudarc.
:( Mennyit használtál?
Az összeset.
Akkor találkozzunk!
Veszélyes.
Sugárbetegséggel élni veszélyes.
Hagyd a virágokat! Küldj vérmintát!
Nem tudok segíteni, ha nem engeded.
ARLINGTON, VIRGINIA
Ez itt viszont elég érdekes.
Valószínűleg sugárbetegség.
Milwaukee.
Olyan Guaranás üdítőt ivott.
Kicsit jobban beütött neki, mint remélte.
- Hol palackozták? - Port de Verde, Brazília.
Akkor az ügynökeim keressenek egy fehér embert a palackozóban!
De ne lépjenek akcióba! Ha meglátja őket, lelép.
JOHNSON ERŐD EVERGLADES
Megszereztem, akit tudtam, mindegyik király.
És hoztam egy ászt is.
Emil Blonskyt.
Orosz születésű, angol nevelés.
Kölcsön kaptuk az angol tengerészgyalogságtól.
- Bevasaltál pár szívességet, mi? - Érted mindent.
Sok sikert!
Itt a helyszín és a célszemély. Bemegyünk és élve fogjuk el.
Kábítónyilakat kapnak és gázt. Éles lőszert csak fedezésre használhatnak.
Segítenek a helyiek, de csendes munkát akarunk.
Harcos típus?
A célszemélyünk egy szökevény, az amerikai kormány körözi...
...és hadititkokat lopott el.
Ezenfelül köze volt...
...két tudós, egy katonatiszt,
egy idahoi csendőr és két kanadai vadász halálához,
úgyhogy ne derüljön ki, mennyire harcos típus!
Kábítsák el, és hozzák ki!
ÁTKÓDOLÁS FOLYAMATBAN MR. BLUE - HÍVÁS
Jó hír.
Az első vértesztek jelentős gammacsökkenést mutatnak.
Meggyógyít?
Igen.
De...
...kellenek az adatok.
Ne már!
Sugárzási szint, gammasűrűség, sejtszaturáció.
Lehetetlen. Nincsenek itt az adatok.
Hol vannak?
OTTHON.
Kamera?
Ez az!
Tüntessék el a kutyát!
Rajta!
Szökik a célszemély.
Hová tűnt?
Az utcán van.
Gyerünk!
Nyomás, nyomás!
Köszönöm.
Nyomás, utána!
Gyerünk, indulás!
Mozgás, gyerünk!
Ne veszítsék el!
Kerüljenek mögé!
A célszemély a 090-ás körzet felé tart.
Jaj, ne!
Ez nem lehet igaz.
Hová tűnt?
Célpont bemérve.
Gringo?
Gyerünk!
Ne!
Add ide!
Add ide! Ne!
Már nem vagy olyan kemény?
Nyomasd a harcművészetet!
Elég, kérlek!
Én mérges... nagyon rossz.
Te rossz mérges?
Jaj, ne!
Nem értitek, mindjárt valami nagyon rossz fog történni!
Igen... Nagyon rossz.
Látja ezt még valaki?
Van itt valami. Mi a teendő?
Az a célszemély!
Lőjék le kábítónyilakkal, rajta!
Élessel, élessel!
Gyerünk!
Ne!
Gyerünk, végezzetek vele!
Ott van! Lődd le!
Hagyjatok békén!
Ne! Ne!
Mikor lőttem, már nem stimmelt valami.
Ez az ő hátizsákja.
A barátnője?
Ő segít neki?
Ő már nincs a képben.
Régen elválasztottuk tőle.
Egyedül van.
Egyedül akar lenni.
De nézzen utána, beszélt-e valakivel!
Elnézést, uram,
de senki nem akarja elmondani, mi történt itt?
Mert itt valami nem stimmel.
Nem volt egyedül, uram.
Elkaptuk, de valami óriási dolog...
...csapott le ránk.
Eldobta a targoncát, mint valami teniszlabdát!
Még sosem láttam...
...ekorra erőt.
Már elment.
Ha Banner tudja, mi az, én elkapom.
Rálépek a torkára és...
Banner volt az.
Az...
...Banner volt.
Uram, ezt meg kell magyaráznia!
Dehogy kell.
Remek munkát végzett.
Tegye gépre az embereket!
Hazamegyünk.
ESEMÉNYMENTES NAPOK SZÁMA 1
Várjon!
Segítene?
Nem tudok portugálul.
Tessék?
Hol...
Hol vagyok?
Guatemalában.
Ide megyek a szomszédságba.
Segít nekem?
Szálljon be!
Ezt vegye fel!
Voltam már rossz helyzetekben szívatós bevetésen.
Láttam jó embereket meghalni azért,
mert valaki nem mondta el, mi a szitu.
Továbbléptem a következőbe, mert ez a dolgom.
Erről szól a meló.
De ez...
Ez a perverzitásnak egy új szintje.
És nem vagyok hajlandó elmenni mellette.
Úgyhogy ha megint rámozdulnak, ott akarok lenni.
És ha kérhetnem,
állítson össze egy felkészült csapatot a harcra,
mert ha ez az izé újra felbukkan,
jónéhány úgynevezett profi össze fogja hugyozni magát,
uram.
Hangsúlyoznom kell, hogy amit most elmondok,
rendkívül érzékeny információ mind rám, mind a seregre nézve.
Azt nyilván tudja, hogy van egy gyalogsági fegyverfejlesztési program.
Nos, a második világháborúban indult egy alprogram...
...a biofegyverek fejlesztésére.
A Szuperkatona.
Az.
Nem ilyen egyszerű persze, de az.
Ezt én leporoltam. Komoly munkák kezdőtek e téren.
A labor dolgozott a fejlesztésen,
a hatékonyabb katonákon.
Banner egy nagyon korai fázisban vett részt.
Az nem is fegyverfejlesztés volt.
Azt hitte, hogy a sugárvédelmen dolgozunk.
Soha nem mondtam el neki, miről is szól a program.
Ő annyira biztos volt a dolgában, hogy saját magán próbálta ki.
És valami nagyon rosszul sikerült.
Vagy éppen nagyon jól.
Szerintem az az ember az amerikai hadsereg tulajdona.
Azt mondja, hogy nem fegyverfejlesztésen dolgozott?
Azt.
Maga viszont igen, ugye? Mással is próbálkozott.
Csináltunk...
...egy szérumot.
Nagyon ígéretes volt.
- Banner miért szállt ki? - Mert ő tudós.
Nem a mi fajtánk.
Blonsky, maga hány éves? Negyvenöt?
Harminckilenc.
A szolgálat öregít.
Úgy bizony.
Másszon ki a lövészárokból!
Már réges rég ezredesnek kéne lennie.
Harcos típus vagyok.
És az is leszek, ameddig csak bírom.
Ha a mai tudásomat a tíz évvel ezelőtti testembe tehetném,
nem szívesen harcolnék magammal.
Valami ilyesmit össze lehetne hozni.
CULVER EGYETEM VIRGINIA
ESEMÉNYMENTES NAPOK SZÁMA 17
DR. ELIZABETH ROSS SEJTBIOLÓGUS
Minden jót!
ZÁRVA
Stan, esküszöm, bármit is hallottál rólam, nem igaz.
Jó, tudom. Én mindig is tudtam.
Tudod, hogy éreztem irántad.
- Beszéltél vele? - Nem.
Nem tudja, hogy itt vagyok.
Jár valakivel?
Igen, egy turkásszal.
Azt mondják, az egyik legjobb. Rendes gyerek.
Jó. Az jó.
Bruce, miben tudok segíteni?
Kéne egy ágy pár napra.
Megkapod a vendégszobát odafönt.
Az nagyszerű.
Van még egy... Van itt még valami.
Elnézést, bocsánat!
Üdv, haver, ezt a negyedikre rendelték.
- Szerintem ott fönt nincs is senki. - Jaj, ne!
Nagy zűrbe leszek, ha nem adom át. Hadd próbáljam meg!
Figyu, van itt plusz pizza. Legyél a vendégem!
Te vagy az arc.
Isten áldjon, tesó!
DR. ELISABETH ROSS
GAMMAIMPULZUS
NINCS TALÁLAT
BANNER
NINCS TALÁLAT
ÁTKÓDOLÁS MR. BLUE - HÍVÁS
Mr. Green! Hogy áll a keresés?
Az adatok eltűntek.
Nélkülük... nem segíthetek.
Mi legyen?
Mozgásban kel maradnom.
Sajnálom, kérem, már zárva vagyunk.
Ugyan már, Stan, péntek van.
Ó, srácok! Már csak marinara szószom van.
Muszáj ennem egy Mr. Pinket.
Vacsora helyett is dolgozott.
Stan?
Érted?
Jó, jó, de hol voltál?
Fogalmam sincs, hol jártál.
Erre ő: "Nem az, hogy te hol voltál?"
Te jó ég!
Bruce?
Betty?
Mi folyik itt?
Betty...
Csak mondd meg! Azt láttam, amire gondolok?
- Nem tudom, mit mondjak. - Az igazat.
Istenem!
Szeretném, ha velem jönnél. Kérlek, gyere velem!
Kérlek!
Az adataid.
Lementettem, mielőtt mindet elvitték volna.
Abban bíztam, egy napon majd jelenthet valamit.
- A tábornok tudja, hogy nálad van? - Szerintem nem.
Jónéhány éve nem beszéltem vele.
Biztosra kell mennünk.
Bruce, nem értem, miért mehetünk oda hozzá, hogy beszéljünk vele.
Elmondta, mit akar ezzel.
Ki akarja szedni belőlem,
hogy sokszorosíthassa.
Fegyvert akar készíteni.
- Szia. - Szia.
Csak...
- Gondoltam... - Kösz.
Figyelj! Korán indulok, amennyire tudok.
Tényleg?
Nem maradhatsz még?
Szeretnék, de nem biztonságos.
Ha lehet, kérnék egy kis pénzt.
- Persze. - Busszal kell mennem.
Legalább hadd kísérjelek ki!
Jól van.
- Megvan, ami kell? - Igen.
- Jó éjt! - Jó éjt!
Remélem, tudsz pihenni.
Csak egy nagyon kis dózist adunk be.
Legyen éber és fegyelmezett!
Ha bármi mellékhatás lépne fel,
leállunk és pihenünk, míg rendbe nem jön.
- Világos? - Világos.
Két külön infúziót fog kapni.
Egyet mélyen az izomba, egyet a csontvelőközpontba.
Utóbbi fájni fog.
Minden rendben?
Azt hiszem.
- Gyere csak! - Mi az?
Ezt inkább vegyük ki.
- Így sokkal jobb lesz. - Igen? Jó.
- Így túl merev, igaz? - Egy kicsit.
Mi az?
Itt vannak.
Betty, figyelj!
Menj tőlem olyan messzire, amennyire csak lehet! Ne vitatkozz!
A mesterlövészek három perc múlva itt vannak, ki indult el idő előtt?
Az épület felé tart.
Blonsky! Vétel!
Uram?
Figyeljetek, most lesz érdekes!
Elkaptuk!
Állj!
Tudom, hogy bent vagy.
Kérlek, tábornok!
Uram?
Apa!
Apa, ne csináld!
Te nem látod ezt tisztán. Gyere, szállj be!
Azt nézzék!
Célszemély az átjáróban. Gránátok!
Ne támadjanak! Ne támadják meg!
Bezártuk.
Küldjenek be hozzá két füstgránátot!
Tűz!
Hozzák vissza!
Most meglátjuk.
Alfa csapat.
Teljes tűzerő!
Hol van az.50-es kaliber? Mozgás!
Úristen!
Blonsky, maga jön.
Fedezz!
Emlékszel rám?
Jó ég, ez megcsinálja!
Csalja az ágyúk felé!
Rajta! Most!
- Ne csináld, kérlek! - Vigyék el innen!
Állj! Eresszenek el!
Ne!
Bruce!
Hol a helikopter?
Ennyit tudsz?
Blonsky, vonuljon vissza!
Vonuljon vissza!
Mutass valamit!
Vissza!
Vissza! Gyerünk, mozgás!
Fedezékbe!
Betty!
Tűz, a szentségit!
Bruce?
Ne lőjenek!
Ne!
Jól tette, hogy felhívott minket.
Tudnom kell, hová mennek.
Borzasztó veszély fenyegeti, ha vele marad.
Veszély? Megvédte Bettyt.
Maguk meg majdnem megölték.
Szavamat adom, hogy jelenleg Betty biztonsága a legfontosabb.
Tudja,
nálam ez szakmai ártalom, hogy mindig kiszúrom, ha valaki hazudik.
Mint most ön.
Nem tudom, hová mentek.
- Betty segít neki, ha tud. - Akkor egy szökevényt segít.
És én nem segíthetek rajtuk.
Nem értettem, Betty miért nem beszélt magáról.
Már értem!
Honnét szed ilyen pasikat?
Ne!
Bruce?
Semmi baj! Semmi baj.
Gyere! Gyere csak!
Be ne verd a fejed!
Jól van.
Nincs semmi baj.
Csak az eső.
Lábra áll még valaha?
A testében a legtöbb csontja szilánkosra tört.
De még nem adta fel. Olyan a szíve, mint egy gép.
Ilyet csak a versenylovaknál lát az ember.
Itt vagyunk.
Bruce?
- Ó, szia. - Jól érzed magad?
- Igen. Most már sokkal jobban vagyok. - Jó.
Csak éppen visszaszereztem az adatokat.
Lenyelted?
Tudod, a helyzet egy kis improvizációt igényelt.
Nem volt túl nagy a választék, de azért szereztem pár dolgot.
A legfontosabb.
Nem mondod komolyan!
Mi az?
- Ez volt a legnyúlósabb gatya. - Inkább kihagynám.
Pletykák keringenek egy összecsapásról, mely az amerikai hadsereg és egy...
...ismeretlen ellenséges erő közt zajlott...
...a Culver Egyetem területén néhány órával ezelőtt.
A másodéves Jack McGee és Jim Wilson látták a csata egy részét.
Olyan hatalmas volt! Mint egy... óriás.
McGee, aki az egyetemi újság riportere, rögzítette az eseményeket a mobiljával.
Azonban a titokzatos óriás után folyó keresést elhalasztották...
...a hegység erdeire zúdulú erőteljes viharok miatt.
Hátul ne legyen túl rövid!
Csináltam már ilyet korábban is.
Nem tudom, magadnak hogy szoktad csinálni.
Többnyire hajnyírógéppel.
- Ne, ne, ne! - Mi az? Mi az?
Nem lehet.
- De lehet, én is akarom. - Nem.
Nem, nem azért.
Nem izgathatom fel magam.
Egy egész kicsikét sem?
Semmi baj.
Uram, Blonsky.
Kiderítették már, hogy van-e hozzátartozója?
Kérdezze meg tőle!
Uram?
- Örülök, hogy talpra állt, katona. - Köszönöm, uram.
Hogy érzi magát?
Készen a harmadik menetre.
Ezeket nem használhatjuk, mert le lehet őket nyomozni.
Hogyhogy? Lenyomozzák a szájfényemet?
Nem, a szájfény mehet.
Köszi.
- A szemüveg is kéne. - Viheted a szemüveget és az órát.
A nagyja használható. Kivéve a bankkártyát,
és a mobilt. Azt ne is kapcsold be!
- Rendben. - És visszük a pénzt, ez egyértelmű.
Hogy jutunk el, ahova kell, negyven dollárral,
bankkártya nélkül?
- Eladhatjuk ezt itt. - Nem.
Csak ez maradt meg édesanyádtól.
Később visszavásárolhatjuk.
Az FBI figyeli a mobiljukat, a bankkártyát, Ross emailfiókjait,
és a helyi rendőrség is készenlétben van.
Minden infó egyenesen hozzánk fut be.
Nem fognak felbukkanni!
Öt éve bújkál, határokon jutott át és nem vétett hibát.
Nem fog most bankkártyát használni!
Ha meg akarna szökni, rég megtette volna.
Ezúttal nem menekül, segítséget keres.
És így fogjuk elkapni.
Tudjuk, mit akar, és hogy kapcsolatba lépett valakivel.
Megkapták a levelezés másolatát.
A Mr. Green és Mr. Blue álnevek be- kerültek a Shield műveleti adatbázisába.
Mr. Blue. Megvannak az adatok. Találkozzunk! Mr. Green.
Ha bárhol felcsipog, meghalljuk.
És ha hibázik, mi készen állunk.
SHIELD MŰVELETI ADATBÁZIS
MR. BLUE. MEGVANNAK AZ ADATOK. TALÁLKOZZUNK! MR. GREEN.
TALÁLAT: DR. SAMUEL STERNS
TALÁLAT
ELADÓ
Mosolyogj!
Milyen érzés?
Milyen érzés, amikor átalakulsz?
Emlékszel azokra a kísérletekre a Harvardon? Amik közben hallucináltunk.
Ez pont olyan, csak ezerszer erősebb.
Mintha valaki egy liter drogot öntene az agyamba.
Emlékszel olyankor bármire?
Csak képtöredékekre.
Túl nagy a zaj. Utána semmit sem tudok felidézni.
- De legbelül mégis csak te vagy... - Nem, nem én vagyok.
A barlangban úgy éreztem, hogy ez a lény megismert.
Talán ott van bent az agyad, csak túlhevült,
és nem tudja felfogni, mi történik.
Nem irányítani akarom. Megszüntetni.
- Készen áll? - Tegyük egyenlővé az esélyeket!
Uraim...
Bruce, ébredj! Itt valami gond van.
El kell tűnnünk. Menj hátrafelé, de ne túl gyorsan!
Taxi!
Ez még elég messze van.
Talán a metró lenne a leggyorsabb.
Én, egy fémcsőben a föld alatt, több száz emberrel a világ...
...legagresszívabb városában?
Igaz. Fogjunk taxit!
Gyerünk már! Tűnjetek el! Félre az utamból!
Hadd szóljon a buli!
El az útból!
Maga meg van húzatva? Mi ütött magába?
Mi a hézag, kicsim, nem bírod a tempót?
Kretén!
Ismerek néhány technikát,
amivel kordában tudod tartani a dühödet.
Elhallgass! Gyalog megyünk.
Oké.
- Elnézést, Sterns doktor? - Igen?
Bocsánat a zavarásért. Elizabeth Ross vagyok.
Dr. Ross!
- Valaki meg szeretné ismerni önt. - Rendben.
Te vagy Mr. Blue, igaz?
Mr. Green?
Őszintén szólva, nem nagyon hittem, hogy valójában létezel.
És ha mégis, hogy néz ki, akiben ekkora erő lakozik?
És a legmeplepőbb az egészben, hogy egy ilyen szerény emberrel...
...rázok kezet.
De hát nem piknikezni megyünk a virágosrétre.
Még ha minden remekül megy is, ha beindul a folyamat,
ha pontosan eltaláljuk a dózist, vajon tartós gyógyulást hoz,
vagy csak alkalmi ellenanyag lesz az aktuális rohamra?
Nem tudom.
Azt akarom mondani,
ha csak a legkisebb mértékben is túllövünk a célon,
mivel itt rendkívül sűrű mérgezéssel van dolgunk...
- Úgy érti, belehalhat. - Bele? Hát igen.
Úgy is lehet mondani.
Tudnod kell, hogy egy másik veszély is fennáll.
Ha túl keveset adunk be,
ha átalakulok, de vissza nem, az nagyon veszélyes lehet.
Nézd, a kíváncsiságom nagyobb az óvatosságomnál,
és ez eddig jól bejött.
Nos, akkor hozzálátunk?
Hogy vagy, öregem?
Szörnyű formában.
Oké, az asztalra!
Ezek megvédenek magadtól,
ha esetleg erős lenne a reakciód.
Majd utána megmondod, hogy erős volt-e.
Ó, ne már!
Hülye végzős diákok!
Ez meglehetősen újfajta érzés lesz.
És elkezdtük.
A dialízis összekeveri az ellenszert a véreddel,
de az ellenszer csak akkor hat, ha teljes reakciót érünk el.
Csak nyugi!
Jól van, és már minden kész.
Így ni.
Oké, mehet a delej?
Én nem nyúlnék hozzá.
Te jó ég!
Még nincs vége! Várjon!
Még ne!
Most, csinálja már!
Rajta!
Bruce, nézz rám!
Az ellenszert, most!
Stern, csinálja már!
Bruce, nézz rám! Kérlek, nézz a szemembe!
- Nézz a szemembe! - Hát ez nem lehet igaz!
Bruce.
Úristen!
Bruce?
Bruce, hallasz engem?
Bruce?
Semmi baj, semmi baj. Nincs semmi baj.
Sikerült.
Jól van. Fantasztikus.
Már vége.
- Szia. - Szia.
Ilyen fantasztikus dolgot még soha nem láttam,
egész életemben!
Ezt hagyja abba, kérem!
Muszáj lenne megbeszélnünk, mi is történt.
Mindenképpen.
A gammaimpulzus az omigdalából jött.
Szerintem Dr. Ross molekulája hagyja elnyelni az energiát,
aztán lecsökkenti.
Ezért nem haltál meg sugárbetegségben évekkel ezelőtt.
Na most, vagy végérvényesen megszüntettük a sejteket,
vagy csak elfojtottuk az eseményt.
Én úgy sejtem, ez utóbbi,
de nehéz megmondani, mert eddig egyetlen tesztalanyunk sem élte túl.
- De persze ők nem kaptak... - Várj, várj! Hogy mondod?
- Hogy ők nem kaptak... - Nem, nem, tesztalanyok?
Milyen teszthez?
Gyertek velem!
- Milyen a készültségi szint? - Mesterlövészek a helyükön.
Patkányokkal és egerekkel kezdtük, de totál kiégette őket,
tehát valami nagyobbal kellett.
Még mindig nem tudtuk, melyik a mérgező.
- A gamma, vagy a véred. - Hogy érted, hogy a vérem?
Bruce, ez itt mind te vagy.
Nem küldtél sok mintát,
úgyhogy dúsítanom kellett, hogy többet tudjak csinálni.
Még egy kis kísérletezés, és a határ a csillagos ég.
Ez a potenciális világbajnok.
A gammatechnológia számtalan helyen használható.
Több száz új gyógymódot jelent, az emberek immunisak lehetnek a kórokra.
Nem, el kell pusztítanunk!
- Várj, mi? - Az összeset.
Ma este el fogjuk égetni.
Ez a teljes készlet?
- Tessék? Ezért Nobel-díjat kaphatunk. - Nem fogod fel, mekkora az ereje.
Túlságosan veszélyes.
- Nem lehet kordában tartani. - Amikor jónak látod, lövész.
Mi hárman... Ez Prométheusz tüze!
Nem látok rá.
Blonsky bemegy.
Blonsky, vissza! Bent van a lányom.
- Megvan az ellenanyag. - Nekik nem az kell.
Fegyvert csinálnak belőle.
Ha átadjuk nekik, sosem kapjuk vissza.
Fogalmad sincs róla, milyen erős!
Ugyanúgy utálom a kormányt, mint bárki más,
de egy kicsit paranoiás vagy, nem gondolod?
Bruce! Bruce!
Tűnés!
Hol van?
Nyögd már ki, hol van!
Blonsky!
Kisasszony!
Tessék.
Ha kikúráltad magad, az életedet egy lyukban fogod leélni.
Betty...
Sosem bocsátom meg, amit vele tettél.
- Ez egy szökevény. - Te tetted őt szökevénnyé,
hogy fedezd a kudarcot, és megóvd a karrieredet.
Vedd úgy, hogy többé nem vagyok a lányod!
Csak azért nem vagy bilincsben, mert a lányom vagy.
Tud belőle még többet csinálni?
Nem. Még nem.
Megvan néhány darab, de nem tudom ugyanezt a lényt még egyszer összerakni.
Hogy ő lett, az véletlen. A cél, hogy jobbat csináljunk.
De Banner az egyetlen...
Idegesítő egy ribanc.
Miért ütsz meg mindenkit?
Mégis mit követtem el, ami miatt ezt érdemlem?
Még nem követted el, most fogod.
Azt add be nekem, amit Bannerből kiszedtél!
Úgy nézem, benned máris van egy kevés valami, igaz?
Még többet akarok.
Láttad, mi lesz belőle?
Láttam... és csodálatos.
Istenszerű.
Az kell nekem.
Változtass olyanná!
De nem tudom, eddig már mi van benned.
Mert az eredmény lehet egy förtelem.
Nem mondtam, hogy nem vagyok hajlandó!
Csak kellett a hozzájárulásod is,
amit megadtál.
Hát ezt próbáltam mondani!
Nem tudom, milyen cuccot nyomtál eddig.
Ugye egy szót sem értesz abból, amit mondok?
Ha mondjuk visszaszállnál az asztalra,
ezt helyre hoznám.
Ne!
Delta 4 vezér. Elkapták két emberemet!
Blonsky és az őrnagy még bent vannak.
Gyerünk, nyomás, nyomás, nyomás!
Ott van!
- Mi ez az izé? - Lődd le!
Jól van, te vezetsz!
Mozgás! Gyerünk, emberek!
Delta 4 vezér, egy hatalmas lény van nálunk!
Tábornok, ezt hallgassa meg!
Hulk kint van az utcán!
Ez lehetetlen. Szedje össze magát, fiatalember!
Mi a pozíciója?
A 121. utcán tartok északra a Broadway felé.
Forduljunk meg!
Visszamegyünk. Miért megyünk vissza?
A szentségit, mutassák már, hogy mi van!
Igenis!
Mi a franc volt ez?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Ne!
Új kísérlet?
Úristen. Mit tettél?
Szerinted a puska árt neki?
Gyerünk!
Ez az!
Tűnjön onnét, katona!
Hol egy igazi ellenfél?
Uram?
Mozgósítsanak mindent, és irány Harlem!
Nekem kell mennem. Vigyen vissza!
Mit akarsz ezzel? Kordában tudod tartani?
Nem, azt nem, de esetleg irányíthatom.
És ha nem?
Mi csináltuk ezt.
Mindannyian.
Kérem!
- Szálljunk le! - Nem, maradjunk fent!
A hátsó ajtót!
Bruce, mit csinálsz?
Gondolj csak bele!
Lehet, hogy át sem változol.
Ne csináld ezt! Ez őrültség.
Meg kell próbálnom.
Ne haragudj!
Hozzák ide!
Jöjjön, kisasszony!
Ott van. Betty!
Hulk!
Igen!
Gyere csak!
Csak ennyit tudsz?
Használja az ágyúkat, segítsen neki!
De melyiknek?
A zöldnek, mégis mit gondol? Vágja félbe a nagyobbik rohadékot!
Ross!
Lője tovább!
Le kell tennem a gépet!
Kapaszkodni!
Apa?
Megsérültél? Hadd segítsek!
Jól vagyok. Keressünk kiutat!
Nem érdemelsz te ekkora erőt!
Nézd, ahogy meghal!
Vigyázz!
Tábornok?
Mi az utolsó szavad?
Hulk...
...zöld ököl!
Állj!
Semmi baj.
Betty.
AKKUFESZÜLTSÉG ALACSONY
BELLA COOLA BRIT-KOLUMBIA
ESEMÉNYMENTES NAPOK SZÁMA 31
ESEMÉNYMENTES NAPOK SZÁMA 0
Mégy egyet!
A poshadt sör szaga. És a kudarcé.
Én megmondtam, tábornok,
a Szuperkatona program nem véletlenül lett jegelve.
Mindig is jobban bíztam a fegyverekben.
- Stark. - Tábornok.
A másik szerkója jobban tetszik.
Vettem a célzást.
- Hallom, szokatlan gondja akadt. - Maga mondja?
Én mondom.
Annyit mondok, hogy összeállítunk egy csapatot.
És kik?
Magyar szöveg: buccs buccs666@freemail.hu